Hace unos meses salió publicada una esta entrevista brillante de Marshall McLuhan en un número del 1969 de la revista Playboy, donde el sabio y filósofo de los medios de comunicación icono de la cultura pop - un hombre famoso por su afirmación de que “el medio es el mensaje” – exponía sus teorías fascinantes y radicales sobre los medios de comunicación “hot “frente a” cool “, y la pérdida de la identidad en la era de los llamados” electric media”, y otros fenómenos culturales muy relevantes en el panorama social de hoy en día en los medios de comunicación, cuatro décadas más tarde.

Hoy, vamos a ver esta joya descubierta en 1960, donde McLuhan explora cómo “electric media” están convirtiendo al mundo en una aldea global, el cambio de nuestra relación con él imprimiendo y ampliando nuestras capacidades sensoriales (todas las cuestiones que ocupan los teóricos de los medios de comunicación, la publicación de los gurús, los antropólogos culturales y los entusiastas de iPad de hoy a un grado extraordinariamente similares). Y aunque el vídeo se corta abruptamente, lo compensa con la brillantez de lo que le falta para ponerlo fin, si alguna vez hubo un verdadero Nostradamus cultural, lo sería McLuhan.

Estos nuevos medios de comunicación han hecho de nuestro mundo una sola unidad. El mundo es como un continuo sonido de tambor tribal, donde todo el mundo recibe el mensaje todo el tiempo. Una princesa se casa en Inglaterra y Boom Boom Boom! todos lo escuchamos, un terremoto en el norte de África, una estrella de Hollywood se emborracha, habrá que alejarse de los tambores otra vez de nuevo.

Nos parece particularmente relevante, justo después de haber visto el panel de SXSW que es fantástico para hacer que los contenidos estén disponibles en 100 idiomas, se presentó en el TED este proyecto abierto de traducción, un maravilloso agregador de conversaciones llamadoGlobal Voices, y el desarrollo de la plataforma de traducción de Mozilla – todas las herramientas que permiten de una forma brillante la democratización del diálogo a nivel mundial, utilizando los nuevos medios como el vehículo para este movimiento social de gran alcance.